♫ La première fois que je t'ai vue, tout s'est figé sauf le battement de mon ♫ Bizarrement, j'ai dû réguler ma respiration et réprimer mon élan ♫ ♫
♫ Dès que tu apparais, la chaleur qui émane de toi ♫
♫ me réchauffe entièrement, je ne pourrais jamais m'éloigner de toi ♫
♫ Comme si un couteau flamboyant transperçait le silence de la nuit et nous enflammait ♫
♫ Mes yeux incandescents se figent dès qu'ils croisent ton regard. Et je souris. ♫
♫ Lorsqu'on se dispute, il n'y a plus de place pour l'hésitation ♫
♫ En ce monde, nous n'avons pas le droit à l'erreur ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
♫ L'amour n'est pas un jeu. Je ferai de mon mieux ♫
♫ Même si les gens suffoquent, je ne tremblerai pas. Je n'abandonnerais pas ♫
♫ En amour, je suis un aigle. Personne ne pourra me rattraper ♫
♫ Je te surveillerai de près. Je te protégerai étroitement ♫
♫ Alors que je t'aime, j'oublie de m'aimer moi-même ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Épisode 14
Étonnamment, dans cette école, des tigres se tapissent et des dragons se cachent.
Cette école n'est pas normale.
Même le Directeur du MBI spécialisé dans les Mystères s'est déplacé.
Le Directeur mènerait-il une enquête ?
Laissez le Mutant Numéro 7 ici. Rassemblez toute l'équipe.
Personne ne doit rien dire concernant ce qu'il vient de se passer.
Le Mutant Numéro 7 ?
Se pourrait-il que cela concerne ma mission ?
Alors, en quoi consistera ma mission exactement ?
Je veux d'abord que tu intègres l'Université Song Shan en tant qu'étudiant.
En tant qu'étudiant ?
Tu devras accompagner ma fille pendant ses cours et la protéger.
Il semblerait que ma mission ne soit pas aussi simple que je le pensais.
Il va falloir que je fasse la lumière sur tout ça.
Tu dois être Si Tu Jiong.
Je suis le père de Feng Xiao Xiao.
C'est moi qui ai ordonné que vous soyez emmenés tous les deux à l'hôpital cet après midi.
J'aurais dû l'en empêcher.
Ce n'est pas de ta faute. Personne ne peut empêcher quelqu'un de faire ce qu'il veut.
Comment va Xiao Xiao ?
Le docteur a dit que la vie de Xiao Xiao n'est pas en danger pour l'instant.
J'aimerais te remercier car je sais que tu as pris soin d'elle tout ce temps.
Je suis une personne capable d'enquêter sur tous tes faits et gestes.
Et... ?
Et c'est pour cette raison que je te remercie car tu as fait tout ce que je n'ai pas pu faire moi-même.
Je ne l'ai pas fait pour vous aider mais parce que je le voulais vraiment.
Oh, au fait. Pourrais-tu me raconter ce qu'il s'est exactement passé dans ce garage ?
Je ne suis pas sûr. Mais quand je suis entré, Xiao Xiao était déjà inconsciente et gisait sur le sol.
Ensuite, ce Han Bin est apparu.
Il nous a soudainement attaqués, et ses pouvoirs étaient puissants.
Je comprends tout, maintenant. Tu as fait de ton mieux. Je m'occuperai du reste à partir de maintenant.
Tu dois garder secret tout ce que tu as vu et entendu aujourd'hui.
Et puis, s'il te plait, surtout ne dis rien à Xiao Xiao.
Xiao Xiao est très têtue. Je ne voudrais pas qu'elle fasse quoi que ce soit d'irrationnel.
C'est évident. Pas besoin de me le dire.
Xiao Xiao, tu es enfin réveillée.
Si c'est possible,
j'aimerais ne pas rester ici une seconde de plus.
Fais comme si tu étais juste en train de passer du temps avec moi.
Imagine que cet endroit est la bibliothèque dans laquelle nous nous retrouvons toujours tous les deux.
D'accord ?
Xiao Xiao, pourquoi tes mains sont-elles si froides ?
Merci. Je me sens déjà beaucoup mieux.
Mon père m'a dit que si tu n'avais pas été là, je serais morte à l'heure actuelle.
Tant que je serais à tes côtés, jamais rien ne t'arrivera.
Je suis sûre que ce serait génial d'être ta petite amie officielle.
Je t'ai toujours considérée comme ma petite...
Merci.
Mais je ne veux pas te blesser. Je n'ai pas le droit d'être si égoïste.
Autrement, comment feras-tu, tout seul, quand je mourrai ?
Hé ! Tu crois vraiment que je ne saurais pas quoi faire si tu mourrais ?
Xiao Xiao, laisse-moi te poser une question. Te souviens-tu de ce qui s'est passé lors de l'épreuve ?
Lors de l'épreuve ?
Laisse-moi y réfléchir.
Je me souviens qu'après être entrée dans le garage,
J'ai vaguement entendu une espèce de gargouillis.
Ça ressemblait au gargouillis d'un estomac affamé.
C'est pas vrai ! Il a faim ?
C'est bien ce que je pensais. C'est lui.
A part ça, je ne me souviens de rien.
Si Tu, que s'est-il passé ? Tu sais quelque chose ?
Xiao Xiao est très têtue. Je ne voudrais pas qu'elle fasse quoi que ce soit d'irrationnel.
Moi non plus, je ne sais pas.
Quand je suis entré, tu étais déjà inconsciente.
Je pensais que tu en saurais plus que moi.
Mais d'après ce que tu dis, il semblerait que ce que tu as vu n'était qu'un rêve.
Hé ! Je n'ai pas rêvé ! J'ai vraiment vu une...
J'ai réussi à entrer. J'ai enfin accès au fichier.
Comment va Mr Chu maintenant ?
Pas très bien. Il est toujours inconscient.
As-tu retrouvé la criminelle ?
Après l'incident, notre équipe du SWAT a visionné tous les enregistrements des caméras de surveillance de l'hôtel.
Les caméras ont bien filmé la personne qui a attaqué Chu Peng Zhang, on la voit même s'enfuir vers les toilettes.
Mais le problème, c'est que la criminelle n'en est jamais ressortie.
C'est comme si elle avait disparu mystérieusement de la surface de la terre.
Sur la vidéo, on ne la voit jamais quitter les toilettes.
Et puis, on ne la voit pas non plus apparaître sur les autres caméras de l'hôtel, ni même sur celles avoisinantes.
Il n'y avait aucune fenêtre dans ces toilettes.
En d'autres termes, c'est comme si elle s'était évaporée dans les airs.
Évaporée...
Oh, au fait. Tu t'es déjà battu avec elle. Aurais-tu remarqué quelques détails qui pourraient nous aider ?
Des détails ?
[ Cette pièce est trop bien insonorisée. ]
Idiote. Tu ne peux rien entendre. Tu attends depuis longtemps déjà.
Que sont-ils en train de faire là-dedans ?
Waouh ! Pourquoi cette porte est si sale ? Il faut que je la nettoie.
Sinon, la réputation de notre Chef Yang sera ruinée.
- Elle est vraiment sale. - Ouais, très sale.
Je n'arrive pas à croire qu'il soit toujours vivant.
Papa, même s'il n'est pas mort, il a quand même perdu la moitié de sa vie.
Après tout, selon le Directeur Li, la balle a touché le cœur.
Peut-être qu'il va rester inconscient quelques jours et puis qu' il va...
Naviguer prudemment porte chance au bateau. Si on est trop sûr de la victoire,
on est moins prévoyant et on court à notre perte. Ne sois pas si irrationnel.
Nous devons tout prévoir afin de nous assurer de gagner.
Papa, que veux-tu dire ?
Li Fu n'a t-il pas déjà tout préparé pour qu'il sorte de l'hôpital et rentre chez lui se reposer ?
Tout ça a pour but d'empêcher les visites et limiter les risques.
C'est ce qui nous pose le plus problème.
Si nous voulons savoir s'il va mourir ou non, nous devons nous en assurer de nos propres yeux.
Devrais-je donner l'ordre de l'abattre ?
Non. La Police est mène une enquête méticuleuse.
Parfois, la plus petite erreur peut mener à la ruine.
J'ai compris, papa. Dans ce cas, je vais envoyer plus de personne se renseigner sur l'état de santé de Chu Peng Zhang.
Ou alors, je peux essayer de voir si je peux aller lui rendre visite personnellement.
Ils pourraient au moins faire preuve de respect à notre égard.
Cela dit, papa, tu es le PDG intérimaire, maintenant.
Devrais-je saisir cette opportunité afin de mener à bien nos projets ?
Tu as raison. Nous sommes arrivés au point culminant.
C'est le meilleur moment pour trouver toutes les faiblesses de Chu.
Prends-tu correctement le traitement que je t'ai donné ? Comment te sens-tu ?
Merci encore, je l'ai pris chaque jour de cette semaine.
Ma santé s'améliore de plus en plus.
Je vais aller chercher de l'eau.
Attends.
Waouh ! Super gros !
Vous allez bien ?
Toi ! Lâche-moi !
Xiao Shan ?
Merde ! Merde ! A cause de ce gars... juste devant le Chef Yang...
Vous allez bien ?
Espèce de sale pervers !
Xiao Shan !
Je suis désolé, Lin Yi.
Waouh ! [ il fait référence au saignement de nez ]
Si gros !
Si gros ?
Non, je veux dire...
- La poitrine. - La poitrine ?
C'est ça ! La poitrine ! La poitrine !
Ce jour là, à l'hôtel, la poitrine de la femme était
super bizarre. Je ne pense pas que c'était une vraie poitrine.
C'était un homme ! [ Un homme ]
Chef Yang, nous avons découvert un homme suspect
qui a été filmé sortant des toilettes. Mais nous ne l'avons jamais vu y entrer.
De plus, son visage ressemble étrangement à celui de la criminelle.
On la voit là.
[ Zhang Rong entre dans les toilettes déguisé en femme ] [ Zhang Rong sort des toilettes en tant qu'homme ]
Chef Yang, nous avons trouvé son fichier.
Cet homme s'appelle Zhang Rong, il a 32 ans.
Il est sans travail et sans domicile.
Nous n'avons rien trouvé d'autre à son sujet concernant son passé.
Et puis, les armes cachées sponsorisées par Li Fu
ont été modifiées.
Par quoi sommes-nous censés commencer ?
On va se focaliser sur notre seul indice : les vêtements du travesti.
[ Font semblant de n'avoir rien entendu.] [ Font semblant d'être concentrés ]
[ Quoi ? ]
Votre attention !
Allez fouiller chaque magasin de Song Shan où on peut acheter des perruques et des accessoires.
Oui !
Chu Peng Zhan, méprisable personne !
Tu avais tout prévu. En fait, tu avais déjà confié l'affaire de la station écologique
à Li Fu et Xie Guang Bo.
Tu me fais passer
pour un idiot devant tous les directeurs. J'avais l'espoir de te surpasser et j'ai quand même présenté mon projet.
Papa, ne t'en fais pas. Ce n'est pas comme si tu avais signé un papier officiel en tant que PDG intérimaire. Ils ne peuvent rien faire contre toi.
De plus, sache que le fils de Xie Guang Bo me mange déjà dans la main.
Tu veux dire que nous avons encore une chance de retourner la situation à notre avantage ?
Tu as raison. Si son fils nous mange dans la main,
il n'aura pas d'autre choix que de nous obéir.
Nous devons le garder à l’œil.
Utilise un compte bancaire étranger afin d'acheter les actions
des petits investisseurs. Il faut en acheter le plus possible.
Revérifiez tout. Essayez de trouver plus d'indices.
Oui.
Chaf Yang, nous avons enfin trouvé un indice.
Selon les informations trouvées dans un des magasins, quelqu'un aurait commandé un nombre considérable de perruques.
Ils nous ont donné les numéros de série.
Nous avons approfondi nos recherches, et le colis a été envoyé dans le bar le plus connu de Song Shan : le bar Geil Li Fu Yun.
Le bar Gei Li Fu Yun ?
SWAT.
Auriez-vous déjà vu cette personne ?
Jamais.
Alors regardez plutôt cette photo.
Travaille t-il ici ?
C'est... euh, je n'en suis pas sûr. Vous devriez demander au patron.
OK, merci.
Je ne l'ai jamais vu.
Mais le mois dernier, quelqu'un a utilisé le nom de votre société pour passer une grosse commande de perruques.
Oh ! Je m'en souviens, maintenant !
Il s'agissait de Zhang Rong. Mais il est parti d'ici il y a un bon moment.
Quel genre de personne est-il ?
Je n'étais pas proche de lui. Je me souviens juste qu'il était assez clame et qu'il parlait peu.
OK, merci.
Chef Yang, mon sixième sens me dit
que le propriétaire du bar Gei Li Fu Yun est suspect.
J'ai le sentiment que le criminel est aussi impliqué dans l'affaire du braquage.
Alors, si nous parvenons à le trouver, nous serons donc capables de résoudre ces deux affaires.
Travesti, androgyne...
Le bar Gei Li Fu est le plus célèbre de toute la ville. Quelle en est la raison ?
Li Yao, alias le "beau gosse" est le patron du bar.
Beaucoup de filles au cœur brisé se rendent là bas.
OK, allez au bar Gei Li Fu Yun sous couverture. Divisez-vous en équipes. Couvrez toutes les zones du bar.
[ Il veut nous tuer ou quoi ?]
Je prédis que le travesti Zhang Rong [Heures supplémentaires ]
aime travailler avec de beaux objets.
Il va donc réapparaître.
Chef adjointe Song, vous pensez vraiment que ça va marcher ?
C'est toujours mieux que l'idée absurde que tu as proposée.
[ Comme prévu ]
Vous attendez quelqu'un ?
Waouh, un sacré beau gosse. Mais pas mon type.
Ouais.
Alors, avez-vous déjà trouvé l'homme de votre vie ?
Bien sûr que non.
Je peux faire quelque chose pour vous aider ?
Cet homme est la personne que je recherche.
Vous le connaissez ?
Bien sûr que non.
Comment pourrais-je connaître un homme aussi laid ? [ Hideux ]
Mais... C'est votre genre d'homme ?
Mon genre d'homme ? Et puis quoi encore ?
Je veux juste le trouver parce que... Il me doit de l'argent.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Tu es libre ?
Quoi ?
Euh, j'aimerais savoir si tu es libre ce week-end.
Pourquoi il me demande ça ?
Se pourrait-il qu'il... veuille m'inviter à sortir ?
Je n'ai rien de prévu, pourquoi ?
Rien ? Tu es sûre ?
Génial.
J'ai un truc à faire cet après-midi. Je craignais d'avoir à t'accompagner quelque part.
Alors...
Si tu n'as rien de prévu, alors reste à la maison.
Puisque le système de sécurité à été installé par Oncle Fu;
tu seras en sécurité.
Mais tu dois quand même rester sur tes gardes, vu ce qui est arrivé à Oncle Chu.
Où vas-tu ? Nous pouvons venir avec toi !
Pas la peine. Je vais chez Tang Yun. Je rentrerai en début de soirée.
Hein ? Chez Tang Yun ?
Tu peux aller où tu veux ! Tu n'as pas besoin de me faire un rapport sur tout ce que tu fais !
Frère Hua.
Frère Hua, ces derniers jours, le SWAT est venu plusieurs fois poser des questions sur Frère Rong.
Zhang Rong, cache-toi jusqu'à la fin de l'enquête. Je vais demander à des gens d'organiser tout ça.
Reste discret.
Oui, Frère Hua.
Et puis, Li Yao, je pense qu'il vont continuer leurs recherches pendant un petit moment.
Fais attention à tout ce que tu diras.
Si quoi que ce soit arrive, viens immédiatement me faire un rapport. Compris ?
Oui, Frère Hua.
Stupide Lin Yi. Il est tout le temps collé à Tang Yun.
Comment va ton père ? Il ne va pas mieux ?
Il a eu un accident. Il est toujours hospitalisé et alité.
Un accident ? C'est grave ?
Il va subir une opération dans six mois. Si l'opération est un succès, il pourra rentrer à la maison.
Le père de Tang Yun est malade.
Il gît dans un lit d'hôpital.
Alors ce doit être dur pour Tang Yun.
Mais même en le sachant,
je ne peux m'empêcher d'avoir le cœur serré.
Xiao Shu ! Xiao Shu !
Peux-tu m'apporter une serviette ? J'ai oublié d'en prendre une.
Merci.
Xiao Shu, c'est une serviette pour le visage, pas une serviette de bain. Je ne peux pas couvrir tout mon corps...
Oh, c'est vrai. Ça ne couvre rien du tout, en fait.
Désolé, je vais t'en apporter une autre.
Ah oui. Chen Yu Shu a dit qu'elle était rentrée chez elle pour récupérer son ordinateur et qu'elle reviendra bientôt.
Maintenant, je vais aller te chercher une autre serviette.
Je n'ai pas envie de rester à la maison ce soir. Je veux sortir.
Mais Bouclier Humain nous a dit d'être prudentes.
Xiao Shu, je ne veux plus t'entendre prononcer son nom.
Je commence à m'énerver dès qu'on me parle de lui.
Alors...Allons dans le bar le plus bar le plus réputé de Song Shan. J'ai entendu dire qu'il y avait plein de beaux gosses là bas.
Oui ! J'ai super envie d'y aller !
Mais, Xiao Shu, tu n'as pas le droit de boire de l'alcool ce soir.
Tu ne pourras boire que du jus de fruits.
Pourquoi ?
A ton avis ? Si tu bois, qui me ramènera à la maison ?
Bouclier Humain pourrait te raccompagner.
Xiao Shu, je t'ai déjà dit
que je ne voulais plus t'entendre prononcer son nom. Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas !
Mais j'ai envie de boire de l'alcool !
Ce n'est pas prudent !
C'est toi qui n'es pas prudente !
Si tu bois un verre, ce ne serait pas sérieux.
Donc je boirai et toi tu resteras sobre.
Pas question.
On dirait que je vais devoir sortir.
Mon rapport au Chef Yang. Après ma visite dans le bar sous couverture,
j'ai découvert que Zhang Rong s'y était rendu il y a deux semaines.
Mais cela dit, plus personne ne l'a revu depuis cette fois là. Il se cache.
Quel jour était-ce ?
- Vendredi. - Vendredi ?
N'était-ce pas ce même jour ?
Gardez un œil sur le bar Geil Li Fu Yun.
Oui.
- Hé ! Servez-moi un autre verre. - Pas de problème.
Ah Meng, ne bois pas autant. Tu vas être saoule.
Non !
Nous aurions dû demander à Bouclier Humain de nous accompagner. Ç'aurait été plus prudent.
Hé ! Xiao Shu, pourquoi parles-tu encore de lui ?
Quand on parle du loup...
Hé ! Ne l'appelle pas. Aujourd'hui, je le déteste.
Oui, Madame.
Me feriez-vous l'honneur de me laisser vous
offrir la spécialité de la maison ?
- Trop sexy ! - Trop sexy !
OK.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Bouclier Humain.
Mes gars s'en sont chargé.
Voudriez-vous que je vous emmène faire un tour et que je vous présente les jeunes gens qui ont pris le mauvais chemin
et qui se sont égarés ?
Je te remercie pour tout ce que tu as fait pour ma famille.
[ Amoureux ]
Amoureux ?
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ J'ai besoin d'un câlin,comme ça je me sentirais moins seule. ♫
♫ Je n'ai pas besoin d'un homme beau et grand. Je ne suis pas exigeante. ♫
♫ Hé toi, le gars devant moi, je suis une fille bien ♫
♫ Quand je te vois, mon cœur fait boum boum boum ♫
♫ Comme une biche prise dans la lumière des phares, je ne peux plus le supporter ♫
♫ Je ne savais pas que l'amour était si magique ♫
♫ Je viens d'être brûlée par les flammes de l'amour ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de m'embrasser ♫
♫ Je suis l'amour de ta vie ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de me faire un câlin. ♫
♫ Ton amour me fait me sentir bien ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je me sens seule à en mourir. Je t'aime ♫